華陽吟 其一九

宋代 • 白玉蟾

一泓神水滿華池，夜夜池邊白雪飛。
雪裏有人擒玉兔，趕教明月上寒枝。

譯文：

在人體這奇妙的世界裏，有一汪如神水般的津液滿滿地充盈在口腔這個如同華池的地方。每到夜晚時分，就好像有潔白的雪花在這華池邊上紛紛揚揚地飄落。

在這如白雪紛飛的奇妙情境當中，彷彿有一個神祕的人在奮力地捉拿那象徵着月亮精華的玉兔。然後驅使着這如同明月般皎潔的能量，讓它緩緩升上那透着寒意的枝頭，在身體裏尋得了一個安穩的所在。