华阳吟 其一九

宋代 • 白玉蟾

一泓神水满华池，夜夜池边白雪飞。
雪里有人擒玉兔，赶教明月上寒枝。

译文：

在人体这奇妙的世界里，有一汪如神水般的津液满满地充盈在口腔这个如同华池的地方。每到夜晚时分，就好像有洁白的雪花在这华池边上纷纷扬扬地飘落。

在这如白雪纷飞的奇妙情境当中，仿佛有一个神秘的人在奋力地捉拿那象征着月亮精华的玉兔。然后驱使着这如同明月般皎洁的能量，让它缓缓升上那透着寒意的枝头，在身体里寻得了一个安稳的所在。