華陽吟 其一五

宋代 • 白玉蟾

元神夜夜宿丹田，雲滿黃庭月滿天。
兩個鴛鴦浮綠水，水心一朵紫金蓮。

譯文：

每天夜裏，我的元神都安住在丹田之處，此時黃庭彷彿被雲朵填滿，整個空間好似明月高懸照耀着一片空明。

就如同有兩隻鴛鴦在碧綠的水面上自在漂浮嬉戲，而在那清澈的水中央，還綻放着一朵散發着神祕光芒的紫金蓮花。