華陽吟 其一二

宋代 • 白玉蟾

人身自有一蓬萊，十二層樓白玉階。
奼女金翁常宴會，堂前夜夜牡丹開。

譯文：

其實人的身體本身就像一座仙山蓬萊，內裏有着如同十二層高樓般奇妙的結構，還有那好似白玉砌成的臺階。

在這身體的奇妙天地裏，代表着陰性的“奼女”和代表着陽性的“金翁”常常舉行宴會。每到夜晚，身體內的堂前就好像有牡丹競相開放。

這裏的“奼女”“金翁”是內丹學中的概念，整首詩用形象的語言描述了人體如同仙境，以及體內陰陽交融的奇妙狀態，在道家的語境裏可能蘊含着修煉的深意。