華陽吟 其九

宋代 • 白玉蟾

渴飲金波數百鍾，醉時仗劍指虛空。
腳根戲躡交幹鬥，長嘯一聲天地紅。

譯文：

我口渴了就痛飲如金色波光般的美酒好幾百杯，喝醉之後手持寶劍，指向那茫茫虛空。
我興致一來，腳下如同嬉戲一般踩踏着天空中的星斗，然後放聲長嘯一聲，剎那間整個天地都被染上了一片火紅。