華陽吟 其八

宋代 • 白玉蟾

白馬江頭笑一聲，紅光紫霧水中生。
急抽匣內青蛇劍，攪得黃河徹底清。

譯文：

在那白馬江畔，我縱情地大笑了一聲。剎那間，水中泛起了奇異的景象，紅色的光芒和紫色的霧氣從水裏升騰起來。

我急忙伸手從劍匣中抽出那把猶如青色蟒蛇般的寶劍，奮力揮舞攪動，彷彿要把眼前奔騰的黃河之水徹底攪得清澈見底。