华阳吟 其八

宋代 • 白玉蟾

白马江头笑一声，红光紫雾水中生。
急抽匣内青蛇剑，搅得黄河彻底清。

译文：

在那白马江畔，我纵情地大笑了一声。刹那间，水中泛起了奇异的景象，红色的光芒和紫色的雾气从水里升腾起来。

我急忙伸手从剑匣中抽出那把犹如青色蟒蛇般的宝剑，奋力挥舞搅动，仿佛要把眼前奔腾的黄河之水彻底搅得清澈见底。