華陽吟 其六

宋代 • 白玉蟾

武夷結草二年餘，花笑鶑啼春一壺。
流水下山人出洞，巖前空有煉丹爐。

譯文：

我在武夷山結廬而居已經兩年多了，這裏繁花似在歡笑，黃鶯啼鳴婉轉，整個春天就好像被收進了一壺佳釀之中，美不勝收。

如今，那山間的流水順着山勢奔騰而下，而我也像這流水一樣，要離開這山洞去往別處了。當我離開後，唯有那巖前的煉丹爐還孤零零地擺在那裏，空空蕩蕩的。