华阳吟 其六

宋代 • 白玉蟾

武夷结草二年余，花笑鶑啼春一壶。
流水下山人出洞，岩前空有炼丹炉。

译文：

我在武夷山结庐而居已经两年多了，这里繁花似在欢笑，黄莺啼鸣婉转，整个春天就好像被收进了一壶佳酿之中，美不胜收。

如今，那山间的流水顺着山势奔腾而下，而我也像这流水一样，要离开这山洞去往别处了。当我离开后，唯有那岩前的炼丹炉还孤零零地摆在那里，空空荡荡的。