華陽吟 其五

宋代 • 白玉蟾

拄杖隨身入武夷，幔亭峯下雪花飛。
行從九曲山頭看，萬壑千巖翠打圍。

譯文：

我手持着拄杖，獨自一人走進了武夷山。來到幔亭峯下時，只見潔白的雪花紛紛揚揚地飄落。

我沿着九曲溪畔的山頭漫步前行，放眼望去，周圍無數的山谷和峯巖都被那濃郁的翠綠所環繞，彷彿置身於一片綠色的海洋之中。