華陽吟 其四

宋代 • 白玉蟾

白雲和我到天台，眼入青山意豁開。
到彼山中結茅屋，空餘千古夜猿哀。

譯文：

我與白雲一同來到了天台山上，目光觸及那連綿青山，心境一下子就開闊起來。

我打算在這山中搭建一座茅屋，長久居住。可當我真的身處其中，時光悠悠流轉，只留下那千古不變的夜晚猿猴的哀鳴聲在山間迴盪。