華陽吟 其三

宋代 • 白玉蟾

一腳從別海南船，身逐雲飛江浙天。
走遍洞天尋隠者，不知費幾草鞋錢。

譯文：

我一腳跨上了與海南告別的船隻，從此就像那隨風飄飛的雲朵一般，追隨雲飛的方向來到了江浙一帶的天空之下。我踏遍了那些道教的洞天福地，一心尋覓隱居在此的賢士高人，也不知道在這過程中，究竟花了多少錢來買草鞋。