華陽吟 其二

宋代 • 白玉蟾

海南一片水雲天，望眼生花已十年。
忽一二時回首處，西風夕照咽悲蟬。

譯文：

在海南這片天地間，水連着天，天接着水，水天一片蒼茫。我凝望着這樣的景象，眼睛都看花了，不知不覺已經過去了十年時光。

忽然間，在某一個時刻我回首往事，只看到秋風蕭瑟，夕陽殘照，耳邊還傳來寒蟬那悲慼的鳴叫聲，彷彿它也在訴說着無盡的哀愁。