九曲櫂歌 其一○

宋代 • 白玉蟾

山市晴嵐天打圍，一村雞犬正殘暉。
稻田高下如棋局，幾點鴉飛與鷺飛。

譯文：

山間的集市上，晴朗的山間霧氣環繞，就好像天空把這裏圍了起來。夕陽的餘暉灑下，村子裏傳來雞叫和狗吠聲。

那一片片稻田高高低低的，就像棋盤上的格子一樣整齊有序。有幾隻烏鴉和白鷺在天空中飛翔。