九曲櫂歌 其一

宋代 • 白玉蟾

三十六峯真絕奇，一溪九曲碧漣漪。
白雲遮眼不知處，誰道神仙在武夷。

譯文：

三十六座山峯，那景色真是絕美而奇特，一條溪水蜿蜒曲折地流淌着，泛起碧綠的漣漪。

潔白的雲朵遮住了視線，讓人根本辨不清山峯究竟在何方。誰說神仙只存在於武夷山中呢？這眼前的美景彷彿就像是神仙居住的地方一樣，可白雲茫茫又讓人難以探尋到那神仙的蹤跡。