九曲雜詠 九曲新村市

宋代 • 白玉蟾

落日移舟上碧灘，桃花林外見青山。
耳邊忽爾聞雞犬，不遇劉郎不肯還。

譯文：

夕陽西下，我划着小船停靠到那碧綠的河灘之上。在一片桃花林的外面，映入眼簾的是那連綿的青山。

忽然間，我的耳邊傳來了雞叫和狗吠的聲音。這世外桃源般的景象如此迷人，可要是不能像當年劉郎那樣在此有一番奇遇，我是說什麼也不肯回去的呀。