九曲雜詠 五曲鐵笛亭

宋代 • 白玉蟾

滿天沆瀣起清風，白鶴飛來上翠松。
月冷山空吹鐵笛，一聲喚起玉淵龍。

譯文：

整個天空中瀰漫着夜間的水汽，清風吹拂而起。一隻潔白的仙鶴翩翩飛來，落在那翠綠的松樹之上。

月色清冷，山巒空曠寂靜，我手持鐵笛吹奏起來。那一聲笛音好似有着神奇的力量，竟把潛藏在玉淵裏的蛟龍都給召喚了出來。