九曲雜詠 四曲金雞巖

宋代 • 白玉蟾

水滿寒潭潭著月，山藏空谷正吞煙。
金雞初報洞中曉，咿喔一聲飛上天。

譯文：

寒冷的水把潭子都填滿了，那平靜的潭面上倒映着一輪明月。幽深的山谷彷彿是一個巨大的容器，將山間繚繞的煙霧緩緩地吸納進去。

突然，一隻金雞發出清脆的啼鳴聲，它好似在宣告着洞中新一天的黎明到來了。隨着那一聲“咿喔”的響亮鳴叫，金雞振翅而起，直飛上天。