九曲杂咏 四曲金鸡岩

宋代 • 白玉蟾

水满寒潭潭著月，山藏空谷正吞烟。
金鸡初报洞中晓，咿喔一声飞上天。

译文：

寒冷的水把潭子都填满了，那平静的潭面上倒映着一轮明月。幽深的山谷仿佛是一个巨大的容器，将山间缭绕的烟雾缓缓地吸纳进去。

突然，一只金鸡发出清脆的啼鸣声，它好似在宣告着洞中新一天的黎明到来了。随着那一声“咿喔”的响亮鸣叫，金鸡振翅而起，直飞上天。