九曲雜詠 二曲玉女峯

宋代 • 白玉蟾

插花臨水一奇峯，玉骨冰肌處女容。
煙袂霞衣春帶雨，雲鬟霧鬢曉梳風。

譯文：

在曲折蜿蜒的溪流邊，有一座宛如插着花朵般的奇異山峯臨水而立。它就好像有着玉一般的骨骼、冰一樣的肌膚的少女面容，純淨而美麗。

繚繞的煙霧如同它的衣袖，絢爛的雲霞好似它的衣裳，彷彿在春日的細雨中翩翩起舞。那山峯上縈繞的雲霧，就像是少女早晨迎着微風梳理的髮髻，飄逸而靈動。