繪蓮 其二

宋代 • 白玉蟾

濃淡色中勻粉膩，淺深痕上著臙脂。
華堂展處南薰起，一似西湖六月時。

譯文：

在這幅畫裏，蓮花色彩濃淡相宜，就像是均勻塗抹上了細膩的香粉；花瓣上那或深或淺的紋路，好似點染上了胭脂一般嬌俏。
當這幅描繪蓮花的畫在華麗的廳堂中展開時，彷彿有南方的薰風輕輕拂來，讓人感覺就如同置身於六月的西湖畔，滿目都是盛開的蓮花。