羅浮山上過鐵橋

宋代 • 白玉蟾

飛雲頂下見羅浮，五色珍禽繞石樓。
行過鐵橋猿嘯罷，稚川丹竈冷颼颼。

譯文：

站在飛雲頂下，眼前便是那羅浮山的壯麗景象。五彩斑斕、珍稀奇異的鳥兒環繞在那石樓周邊，彷彿在翩翩起舞、歡快歌唱。

我一步步走過那座鐵橋，剛剛還在耳邊迴盪的猿猴啼叫聲漸漸停歇。再看向葛洪曾經煉丹的爐竈，如今冷冷清清，透着一股蕭瑟寒涼的氣息。