罗浮山上过铁桥

宋代 • 白玉蟾

飞云顶下见罗浮，五色珍禽绕石楼。
行过铁桥猿啸罢，稚川丹灶冷飕飕。

译文：

站在飞云顶下，眼前便是那罗浮山的壮丽景象。五彩斑斓、珍稀奇异的鸟儿环绕在那石楼周边，仿佛在翩翩起舞、欢快歌唱。

我一步步走过那座铁桥，刚刚还在耳边回荡的猿猴啼叫声渐渐停歇。再看向葛洪曾经炼丹的炉灶，如今冷冷清清，透着一股萧瑟寒凉的气息。