东山道院

宋代 • 白玉蟾

烟月荒凉野色寒，松梢滴露夜将阑。
人家旷绝无鸡犬，一鹤飞来点翠山。

译文：

烟雾弥漫、月色清冷，野外呈现出一片荒凉且透着寒意的景象。松树的树梢上不断有露珠滴落，此时夜已经快要过去了。

这一带极为空旷，方圆几乎看不到人家，也听不到鸡叫犬吠的声音。就在这寂静的氛围中，一只仙鹤翩翩飞来，轻轻落在那翠绿的山间，仿佛在这宁静的画卷上点上了灵动的一笔。