江亭夜坐

宋代 • 白玉蟾

月冷松寒露滿襟，天容紺碧鶴聲沉。
夜深獨把欄干拍，只有長江識此心。

譯文：

寒冷的月光灑在松樹上，露水浸溼了我的衣襟。天空呈現出深青帶紅的顏色，一片寂靜，連鶴的鳴叫聲也消失在這夜色裏。

夜深了，我獨自站在江亭邊，不斷地拍打着欄杆。在這寂靜的時刻，似乎只有那滾滾流淌的長江，能夠懂得我此刻內心的情感。