示英州風僧

宋代 • 白玉蟾

宗門老衲舊儀刑，配字年來老轉青。
誰道南能無一物，如今英石盡銅腥。

譯文：

這首詩是在對英州的風僧（可能是指英州地區的僧人）進行某種批判和諷刺，以下是翻譯成現代漢語的內容：

佛門裏那些老和尚本是舊日的楷模典範，然而近年來他們的德行如同配字（可能指僧人的名號之類），年紀越大卻越變得讓人覺得“青澀”（這裏其實是反話，諷刺他們沒有修行出應有的樣子）。

誰說六祖慧能所說的“本來無一物”的境界不存在呢？看看如今英州這地方，那些所謂的“石頭”（暗指僧人等佛門人物）都散發着銅臭味。