示英州风僧

宋代 • 白玉蟾

宗门老衲旧仪刑，配字年来老转青。
谁道南能无一物，如今英石尽铜腥。

译文：

这首诗是在对英州的风僧（可能是指英州地区的僧人）进行某种批判和讽刺，以下是翻译成现代汉语的内容：

佛门里那些老和尚本是旧日的楷模典范，然而近年来他们的德行如同配字（可能指僧人的名号之类），年纪越大却越变得让人觉得“青涩”（这里其实是反话，讽刺他们没有修行出应有的样子）。

谁说六祖慧能所说的“本来无一物”的境界不存在呢？看看如今英州这地方，那些所谓的“石头”（暗指僧人等佛门人物）都散发着铜臭味。