水村吟霧

宋代 • 白玉蟾

淡處還濃綠處青，江風吹作雨毛腥。
起從水面縈層嶂，恍似簾中見畫屏。

譯文：

水村周圍，那原本顏色淺淡的地方漸漸變得濃郁，綠色深濃的地方則愈發顯得青蔥。江風呼呼地吹着，帶着雨絲的腥氣撲面而來。

霧氣從水面升騰而起，環繞着層層疊疊的山巒，那景象彷彿讓人置身於夢幻之中。我恍惚間覺得，這就好像是透過簾子在觀賞一幅美麗的畫卷，那些被霧氣縈繞的山巒就如同畫屏上的美妙景緻一般。