曉巡北圃七絕 其七

宋代 • 白玉蟾

遊人腳踏杏花泥，花片吹風點綺衣。
爲復殘春催杜宇，是他杜宇喚春歸。

譯文：

春日裏，遊人漫步在北圃的小徑上，腳下不經意地就踩在了杏花飄落堆積而成的泥上。微風輕輕吹過，那一片片杏花如同靈動的小精靈，被風裹挾着，紛紛揚揚地飄落，還調皮地點落在遊人華麗的衣裳上。

究竟是這即將逝去的暮春時節催促着杜鵑鳥開始啼叫，還是杜鵑鳥聲聲悲啼，呼喚着春天歸去呢？讓人不禁心生感慨，陷入這暮春之景的情思中。