曉巡北圃七絕 其七

宋代 • 白玉蟾

游人脚踏杏花泥，花片吹风点绮衣。
为复残春催杜宇，是他杜宇唤春归。

譯文：

春日里，游人漫步在北圃的小径上，脚下不经意地就踩在了杏花飘落堆积而成的泥上。微风轻轻吹过，那一片片杏花如同灵动的小精灵，被风裹挟着，纷纷扬扬地飘落，还调皮地点落在游人华丽的衣裳上。

究竟是这即将逝去的暮春时节催促着杜鹃鸟开始啼叫，还是杜鹃鸟声声悲啼，呼唤着春天归去呢？让人不禁心生感慨，陷入这暮春之景的情思中。