秋園夕眺

宋代 • 白玉蟾

木犀倜儻散麩金，松舉笙竽竹奏琴。
臨水芙蓉自兒女，鏡邊刺繡晚沉吟。

譯文：

秋天的傍晚，我在園子裏眺望。那木犀花十分瀟灑自在，如同散落在枝頭的細碎麩金，在風中搖曳生姿。松樹在風中發出聲響，好似吹奏着笙竽，竹子沙沙作響，彷彿彈奏着琴絃，它們一同演奏出美妙的樂章。

臨近水邊的芙蓉花，就像嬌俏的女子一般，姿態柔美。天色漸晚，水面如鏡，這臨水的芙蓉花就好似在鏡子邊刺繡的姑娘，在這靜謐的傍晚陷入了沉思。