問春

宋代 • 白玉蟾

不教蜂蝶畧來些，豈是春神病酒耶。
燕語鶑啼今幾日，風魔雨難許多花。

譯文：

這是一首充滿對春天疑問與探尋的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

怎麼連一隻蜜蜂、一隻蝴蝶都沒見來呀，難道是掌管春天的神喝醉酒生病了嗎？

聽那燕子呢喃、黃鶯啼鳴的春日美景才過了沒幾天呢，可狂風肆虐、暴雨侵襲，已經摧殘了這麼多花朵。