問子規

宋代 • 白玉蟾

綠柳陰中問子規，勸人歸是勸春歸。
人須回首春須暮，何不成都西去飛。

譯文：

在那綠柳成蔭的地方，我向子規鳥發問：你啼叫聲聲，到底是在勸人回家，還是在挽留春天呢？

人終究會在某一刻回首往事，而春天也必然會走向暮春時節。既然如此，你爲何不向着成都的西邊飛去呢。