夏日遣興 其二

宋代 • 白玉蟾

素馨蘂點粉描筆，紅藕花開金鍍杯。
乳燕新蟬相對語，詩人何日不亭臺。

譯文：

那潔白的素馨花，就像是用帶着粉的畫筆輕輕點染出來的一樣，小巧而潔白；粉紅色的荷花競相開放，好似是用金子鍍過的酒杯，豔麗奪目。
幼小的燕子和剛出現的蟬兒相對鳴叫，彷彿在相互交談着。對於詩人來說，哪一天能離開這亭臺樓閣，不去欣賞這般夏日美景呢。