夏日遣興 其一

宋代 • 白玉蟾

枕簟來尋瓜李盟，銀牀金井已關情。
牡丹芍藥成前輩，茉莉素馨方後生。

譯文：

我枕着枕頭、鋪着竹蓆，想去赴與瓜和李的約會，那裝飾華麗的井欄和汲水的轆轤都已經勾起了我的情思。
曾經盛極一時的牡丹和芍藥如今已像前輩一樣風光不再，而茉莉和素馨正像朝氣蓬勃的後輩，開始嶄露頭角。