江上散縱

宋代 • 白玉蟾

欲曉江頭杖策徐，一峯西去衆峯趨。
不知林裏猶僧寺，少立忽聞敲木魚。

譯文：

天快要亮的時候，我在江邊拄着柺杖緩緩地漫步。眼前一座山峯朝着西邊延展而去，其餘的山峯就好像在追隨它一樣。

我並不知道那片樹林裏面還藏着一座僧寺，只是稍微站了一會兒，忽然就聽到了敲木魚的聲音。