舟中晚眺 其一

宋代 • 白玉蟾

小立船倉揭起篷，晚來帆幅飽西風。
望他鴻鴈一雙去，過了峯巒千萬重。

譯文：

我在小船的船艙邊稍稍站立，伸手將船篷揭起。傍晚時分，那船帆被西風鼓得滿滿的。

我望着一雙大雁向前飛去，它們越飛越遠，漸漸穿過了一重又一重的峯巒。