山歌 其三

宋代 • 白玉蟾

人來人去唱歌行，只道燈明不月明。
月不如燈燈勝月，不消觀月但觀燈。

譯文：

來來往往的人們一邊唱着歌一邊前行，大家都說只有明亮的燈火，卻沒有明亮的月光。
在他們看來月亮比不上燈火，燈火比月亮更明亮，所以不用去觀賞那月亮，只觀賞這燈火就好了。