山歌 其一

宋代 • 白玉蟾

中秋夜月白如銀，照見東西南北人。
古往今來人自老，月生月落幾番新。

譯文：

在中秋的夜晚，那月亮潔白得就像銀子一樣，它那皎潔的光輝灑下來，照亮了四面八方的人們。從古時候到現在，一代又一代的人不斷地老去，經歷着歲月的滄桑。而天上的月亮呢，它每個月升起又落下，不知道已經有多少次展現出全新的面貌了。