行春辭 其九

宋代 • 白玉蟾

寶馬香車政踏青，豈知已自過清明。
燕雛告訴花都落，鳩婦丁寧雨速晴。

譯文：

富貴人家坐着華麗的馬車、騎着名貴的馬匹，正熱熱鬧鬧地外出踏青遊玩。可他們哪裏知道，清明佳節已經悄然過去了。

小燕子嘰嘰喳喳，彷彿在訴說着花朵都已經凋零；斑鳩媽媽不斷地咕咕叫着，好似在叮囑着老天趕緊讓雨停下來，放晴吧。