行春辭 其八

宋代 • 白玉蟾

綠楊無力暖相依，不管黃鶑訴落暉。
水被魚吹成雨點，花爲蝶擾逐風飛。

譯文：

春日裏，那嫩綠的楊柳枝條綿軟無力，它們相互依偎着，沉浸在暖洋洋的氛圍中，絲毫不理會黃鶯正對着西下的夕陽聲聲哀訴。

平靜的水面上，魚兒遊動時嘴巴一張一合，吐出的泡泡破裂，好似被魚吹出了點點水花，就像雨點一般。而嬌豔的花朵受到蝴蝶的不斷擾弄，禁不住被風吹得紛紛揚揚，在空中四處飛舞。