行春辭 其一

宋代 • 白玉蟾

一斗百篇誠有之，無人知我只春知。
吟逢蝴蝶即莊子，醉見海棠真貴妃。

譯文：

傳說李白喝一斗酒能寫上百篇詩，這樣的事情確實是有的，而如今沒人能真正瞭解我，只有這春天能懂我。
當我吟詩之時，遇見蝴蝶飛舞，恍惚間我彷彿成了那化爲蝴蝶的莊子；當我醉酒之際，看到嬌豔的海棠花，恍惚覺得它就是那傾國傾城的楊貴妃。