殘春

宋代 • 白玉蟾

昨日春光更水涯，水涯今日已春賒。
春歸只道無蹤跡，尚有青苔一片花。

譯文：

昨天的時候，春天的美好景色還在水邊盡情展現，那水邊處處是春意盎然的模樣。可今天再看這水畔，春天卻已經漸行漸遠了。

我本以爲春天歸去之後就徹底沒了蹤跡，哪知道在那一片青苔之上，居然還殘留着一朵花兒，彷彿是春天離去時留下的最後一點印記。