示周道士

宋代 • 白玉蟾

前山隠隠起雷聲，細雨絲絲濯旱氛。
何處飛來松上鶴，晚風唳斷九天雲。

譯文：

前面的山巒隱隱約約傳來陣陣雷聲，那如絲的細雨正淅淅瀝瀝地飄落，一點點洗淨了乾燥悶熱的空氣。也不知道從什麼地方飛來了一隻停落在松樹上的仙鶴，在傍晚的微風裏，它一聲長鳴，彷彿把那九天之上的雲朵都給驚斷了。