早秋

宋代 • 白玉蟾

雲來雲去狀秋陰，細雨籠晴夕照沉。
半夜月明千籟靜，一聲猿叫萬山深。

譯文：

雲朵在空中飄來飄去，彷彿在描摹着早秋時節陰沉的天色。細密的雨絲原本籠罩着晴朗的世界，而此時夕陽也漸漸西沉下去了。

到了半夜時分，明月高懸，天地間萬籟俱寂，四周安靜得彷彿時間都停止了。突然，一聲猿猴的啼叫劃破了寂靜，這聲音在幽深的萬山之間久久迴盪，更襯出了山林的深邃與空曠。