贈別徐監觀

宋代 • 白玉蟾

曉來自點素馨湯，兩朵蓮花隔宿香。
夜醉至今猶未醒，荔枝取次對離觴。

譯文：

清晨起來，我親自煮了素馨花茶，昨夜插在瓶中的兩朵蓮花，此刻仍散發着清幽的香氣。
昨晚喝得酩酊大醉，到現在酒意都還沒消散，面對着即將到來的離別，我隨意地剝着荔枝，與你一同舉杯餞行。