黃岡

宋代 • 白玉蟾

海山千里起風沙，拂拂籃輿細雨斜。
雲裹桂松連岫碧，自酤市酒慰蕉花。

譯文：

在這黃岡之地，茫茫大海與連綿山巒遠隔千里，風沙飛揚而起。我坐在竹轎之中，微風輕輕吹拂，細密的雨絲斜斜地飄落。

抬眼望去，雲霧繚繞間，那桂樹和松樹鬱鬱蔥蔥，與連綿的山巒一同呈現出一片碧綠之色。我獨自到集市上打了些酒，這酒啊，就權當是用來慰藉我心中如芭蕉花般孤獨寂寞的情懷吧。