黄冈

宋代 • 白玉蟾

海山千里起风沙，拂拂篮舆细雨斜。
云裹桂松连岫碧，自酤市酒慰蕉花。

译文：

在这黄冈之地，茫茫大海与连绵山峦远隔千里，风沙飞扬而起。我坐在竹轿之中，微风轻轻吹拂，细密的雨丝斜斜地飘落。

抬眼望去，云雾缭绕间，那桂树和松树郁郁葱葱，与连绵的山峦一同呈现出一片碧绿之色。我独自到集市上打了些酒，这酒啊，就权当是用来慰藉我心中如芭蕉花般孤独寂寞的情怀吧。