梧窗 其一

宋代 • 白玉蟾

夜半山風響翠梧，一窗皓月照琴書。
試將筆架山頭屋，問有清幽似此無。

譯文：

半夜時分，山間的風呼呼作響，吹過翠綠的梧桐樹。明亮的月光灑進窗戶，輕柔地籠罩着琴和書。
我忍不住想象，要是把我的屋子安置在那筆架般的山頭，不知道會不會有像此刻這般清幽寧靜的景象呢。