墨竹

宋代 • 白玉蟾

虛舟惠我一墨竹，紙上森森一枝玉。
展向庭前與鶴看，今宵不許枝頭宿。

譯文：

友人虛舟送了我一幅墨竹圖，畫紙上那竹子猶如一枝美玉，挺拔而又森然有韻。

我把這幅墨竹圖展開，放置在庭院前，拿給仙鶴看。心想啊，今晚可不能讓這仙鶴在竹子的枝頭棲息啦，畢竟這只是畫中的竹子呢。