偶書 其二

宋代 • 白玉蟾

絳闕清都何時到，滄海桑田誰與憐。
三十六天歸路穩，撚花對酒一凝然。

譯文：

那華麗的天宮、清幽的仙都，什麼時候我才能到達呢？世間的變化如此巨大，滄海都變成了桑田，又有誰會來憐憫我呢？

其實，通往三十六重天的歸程穩穩當當就在那裏。我只需手捻着鮮花，面對美酒，靜靜地佇立沉思。